Чертово Логово
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Перейти вниз
VeraLV
VeraLV
Сообщения : 6866
Репутация : 264
Дата регистрации : 2013-12-01

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" Empty Магическое ТАРО "Золотого Рассвета"

в Пт 20 Дек - 14:31:14
Рейтинг сообщения: 100% (1 голос)
Герметический Орден Золотой Зари, или просто "Золотая Заря", -- одна из наиболее влиятельных эзотерических школ ХХ века. В настоящее время существует огромное количество организаций -- орденов, школ и т. п., которые либо ведут свою генеалогию от "Золотой Зари" (далее -- ЗЗ), либо в той или иной мере используют ее учения и практики. Это, например, "Орден Восточного Храма" (ОТО) Кроули, "Общество Внутреннего Света" Дион Форчун, "Строители святилища" (BOTA) Пола Ф. Кейса, и многие другие. Ну, и, конечно, Артур Э. Уэйт, создатель самой популярной в мире колоды Таро, был не последним человеком в "Золотой Заре".

В учении и практиках и изначального ордена, и большинства его последователей, Таро играет очень важную роль. Оно используется не только и даже не столько для гадания, сколько для ритуальной, медитативной и т. п. магической работы. Предполагается, что каждый член Ордена должен нарисовать свою собственную колоду, следуя определенным правилам (Таро ЗЗ тесно связано с Каббалой и астрологией, и поэтому, например, цвета, имеющие каббалистические и т. п. соответствия, расписаны очень жестко). Тем не менее, многие индивидуумы и группы (начиная с того же Уэйта) издавали колоды ЗЗ для широкой публики.

Довольно популярен вариант Таро ЗЗ, созданный совместно Израэлем Регарди (магом-ученым, сыгравшим в истории ЗЗ важную роль) и художником Робертом Уонгом. Другой вариант, созданный супругами Сисеро, тоже американцами, -- более новый, но авторы утверждают, что и его тоже вдохновил Израэль Регарди. Русский вариант этой колоды мы и рецензируем.

Карты отпечатаны в Питере, на Комбинате цветной печати, поэтому качество неплохое. Вот только на коробку следовало бы взять хороший, глянцевый картон. Все подписи переведены на русский язык. Карты продаются в комплекте с книжкой Сандры и Чика Сисеро. Переводчик решил передать эту фамилию как Цицеро (наверное, чтобы было похоже на Цицерона и более прикольно). Ну, и, естественно, "Золотая Заря" названа "Золотым Рассветом", Уэйт -- один раз Кэйтом, один раз Уайтом, Регарди (английский еврей по происхождению) превратился во француза Регардье. (Я говорю "естественно", потому что все эти имена и названия у нас в искаженном виде одни "знатоки" переписывают у других и, пожалуй, придется-таки в конце концов бедному Регарди превратиться в Регардье.) В книжке дается краткий курс Каббалы, описаны значения карт согласно учению "Золотой Зари", процедура гадания, несколько ритуалов и одна медитация с Таро. Если я не ошибаюсь, это вообще чуть ли первая книга в традиции "Золотой Зари", изданная на русском языке. (Есть, конечно, книги Уэйта и Кроули, но это несколько особые случаи.)

Карты Таро "Золотой Зари" могут русскому человеку показаться необычными. Некоторые Старшие Арканы в большей или меньшей степени отходят от привычных нам композиций (например, на карте "Влюбленные" Персей спасает Андромеду от Дракона). Дополнительная карта "Умеренность", как утверждает книга, используется для проведения некоторых орденских ритуалов, но не для гадания.
Erla
Erla
Сообщения : 224
Репутация : 19
Дата регистрации : 2014-07-01
Откуда : Moscow

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" Empty Re: Магическое ТАРО "Золотого Рассвета"

в Вт 15 Июл - 23:09:51
Вера, благодарю за обзор.   Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" 1679890413 

У меня вариант колоды супругов Сисеро (Цицеро) в русском переводе. Коробочка не сохранилась (колода хранится в мешочке), а прилагаемая книжечка даёт следующую информацию: Москва, "Издательство ФАИР", 2012 год.

К вышеуказанной информации, хотелось бы добавить:

1. Картон тонковатый. При том, что использую колоду редко, края карт начали "трепаться".

2. В Младших Арканах допущены опечатки в переводе: Кубки с 5 по 10 включительно названы жезлами, хотя на картинке очевидны кубки и алхимический символ воды также присутствует. Про косяки в переводе значений внизу уже молчу. :)

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" 10nw4k5

3. Аркан Умеренность действительно в двух вариантах, из-за чего первое время иногда забывала один изъять перед работой. )

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" 1zr1daw

А "перевирание" фамилий в книге могло возникнуть не только в процессе перевода, но и в результате редактирования и корректуры. Кроме вышеназванных Верой "чудес переименования", Уэскотт назван Вескоттом, Мазерс - Матерсом.  124

_________________
Эрла.  улыбка
VeraLV
VeraLV
Сообщения : 6866
Репутация : 264
Дата регистрации : 2013-12-01

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" Empty Re: Магическое ТАРО "Золотого Рассвета"

в Ср 16 Июл - 7:51:16
Чтобы сохранить карты, заказываю в центре ксерокопий, жесткое ламинирование.

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" 0812494001405493973

Можно сделать такое ламинирование.

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" 0862639001405493973

По цене, зависит от размера и количества карт.
Erla
Erla
Сообщения : 224
Репутация : 19
Дата регистрации : 2014-07-01
Откуда : Moscow

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" Empty Re: Магическое ТАРО "Золотого Рассвета"

в Ср 16 Июл - 14:37:50
Благодарю за идею, я как-то не додумалась до этого.  Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" 432241806
Сие удовольствие для кошелька приемлемое у вас (у нас, наверное, дороже будет)?

_________________
Эрла.  улыбка
VeraLV
VeraLV
Сообщения : 6866
Репутация : 264
Дата регистрации : 2013-12-01

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" Empty Re: Магическое ТАРО "Золотого Рассвета"

в Чт 17 Июл - 7:13:55
Большой формат 21 карта, обошлось в 400 рублей. Это из-за формата, так как уходит 1 лист на каждую карту. Когда маленький формат, то на одном листе размещается 4-ре карты, получается дешевле, где-то 200 рублей за 36 штук. Чем меньше формат карты, тем дешевле, больше на одном листе помещается.
Erla
Erla
Сообщения : 224
Репутация : 19
Дата регистрации : 2014-07-01
Откуда : Moscow

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" Empty Re: Магическое ТАРО "Золотого Рассвета"

в Чт 17 Июл - 9:58:40
Вера, благодарю.   Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" 1679890413 

Попробую хотя бы частично свои в ламинат закатать: половина колод из тонкого картона.

_________________
Эрла.  улыбка
Спонсируемый контент

 Магическое ТАРО "Золотого Рассвета" Empty Re: Магическое ТАРО "Золотого Рассвета"

Вернуться к началу
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения